1
00:00:17,514 --> 00:00:18,714
HAYIR!

2
00:00:18,754 --> 00:00:20,194
HAYIR! HAYIR!

3
00:00:20,234 --> 00:00:21,514
HAYIR!

4
00:00:33,274 --> 00:00:35,074
Beni seviyor musun Gisborne?

5
00:00:36,394 --> 00:00:37,954
Evet efendim

6
00:00:37,994 --> 00:00:40,394
bunu duyduğuma çok sevindim

7
00:00:40,434 --> 00:00:43,434
Çünkü belediye başkanının...
Prensini seviyor

8
00:00:44,994 --> 00:00:47,594
Hayır, bundan hiç hoşlandığını sanmıyorum

9
00:00:49,794 --> 00:00:51,514
Zamanımın çoğunu burada geçireceğim Gisborne

10
00:00:53,714 --> 00:00:56,114
Babamı tanırsın Henry
Allah ruhunu dinlendirsin

11
00:00:56,154 --> 00:00:58,874
Kral olmamı istedi
Kardeşim Richard değil

12
00:01:00,034 --> 00:01:03,634
Ben kral olarak bu dilekte bulundum

13
00:01:05,714 --> 00:01:07,474
Ve yakında ben de olacağım

14
00:01:09,314 --> 00:01:11,674
Babam bana kendimi kuşatmayı öğretti

15
00:01:11,714 --> 00:01:15,074
Sadece sadık insanlarla
Sadece seven insanlarla

16
00:01:17,354 --> 00:01:20,394
İyi bir belediye başkanın var Gisborne

17
00:01:20,434 --> 00:01:23,154
Ve buna eminim

18
00:01:25,394 --> 00:01:28,594
sahip olduğumu düşünüyorsun
Sana karşı da aynı güven mi var?

19
00:01:28,634 --> 00:01:31,994
Evet efendim...
Tamam...

20
00:01:34,874 --> 00:01:36,674
Robin Hood ölmedi.

21
00:01:38,874 --> 00:01:42,994
...sana söyledim, belediye başkanına söyledim
Robin Hood'un ölmesini istiyorum

22
00:01:43,034 --> 00:01:45,714
İstediğim hediye onun kanı
Ama yine de kimse onu bana vermedi

23
00:01:45,754 --> 00:01:49,834
Eğer belediye başkanı prensi gerçekten seviyorsa

24
00:01:49,874 --> 00:01:52,794
İstediğimi verirdi
Ve şu ana kadar bana istediğimi vermedi

25
00:01:52,834 --> 00:01:55,874
Bu beni sevmediği anlamına geliyor

26
00:01:59,594 --> 00:02:01,034
Ve kan istiyorum

27
00:02:03,874 --> 00:02:05,914
Belediye başkanının kanı

28
00:02:10,914 --> 00:02:13,714
Belediye başkanını, savcıyı öldüreceksin
...hakkımda Gisborne

29
00:02:13,754 --> 00:02:15,714
gizlice

30
00:02:15,754 --> 00:02:18,154
...onu sadece ikimiz tanıyoruz

31
00:02:18,194 --> 00:02:20,154
Paylaşabileceğimiz özel bir sır

32
00:02:20,194 --> 00:02:24,154
Ve bunu benim için yapacaksın Gisborne

33
00:02:25,194 --> 00:02:28,154
...çünkü beni seviyorsun

34
00:02:32,555 --> 00:02:37,055
İngiltere'nin derinliklerinde

35
00:02:40,356 --> 00:02:42,956
Canlı efsane

36
00:02:45,057 --> 00:02:47,657
(Robin Hood)

37
00:02:50,000 --> 00:03:00,000
Yazım hatalarını düzeltmek için çeviri revize edildi.
{Dr.Hasan: Çevirmen tarafından

38
00:03:03,000 --> 00:03:08,000
{HICHAMVIC8: Çevirmene çok teşekkürler}

39
00:03:10,058 --> 00:03:11,758
Altıncı Bölüm
Başlıklı
((Beni seviyor musun?))

40
00:03:11,959 --> 00:03:12,659
Çeviri
((hichamvic8))
Takım
((S.T.S))

41
00:03:12,314 --> 00:03:15,274
Bekle...
Orada ne var? -

42
00:03:15,314 --> 00:03:18,274
Prens John ve askerleri
Orada kamp kurdular

43
00:03:18,314 --> 00:03:20,194
Ne? -
Kaç askeri var? -

44
00:03:20,234 --> 00:03:21,674
Binlerce -
Hayır -

45
00:03:21,714 --> 00:03:23,234
yüzlerce -
Maç)?) -

46
00:03:23,274 --> 00:03:26,434
Onlar için durmadım
Aslında hesabı bilmiyorum

47
00:03:27,554 --> 00:03:28,554
Koş, koş

48
00:03:36,314 --> 00:03:38,714
Ormanda ne yapıyorlar?

49
00:03:38,754 --> 00:03:40,994
Bu çok açık, değil mi?
Doğru -

50
00:03:41,034 --> 00:03:43,914
Kamp yaptıklarında...
Nottingham'a giden kuzey rotası

51
00:03:43,954 --> 00:03:45,474
Buraya neden geldi?

52
00:03:45,514 --> 00:03:48,314
İngiltere'nin bütün soylularını ziyaret ediyor
Masraflarını karşılamak için

53
00:03:48,354 --> 00:03:51,274
Geri dönmeden önce sadakatlerini satın almaya çalışıyor
Kral Richard, değil mi?

54
00:03:51,314 --> 00:03:54,474
Ne, satın alınabileceklerini mi sanıyor? -
Yapabileceğini biliyor -

55
00:03:54,514 --> 00:03:56,874
Soyluları ve adamlarını satın alır
Tahta ulaşmak için

56
00:03:56,914 --> 00:03:59,234
Kral John olmak
Kral Richard'ın İngiltere'deki dükkanında

57
00:03:59,274 --> 00:04:01,834
Her soylu onları satın alacak
İç savaşa neden olacağını bilecek

58
00:04:01,874 --> 00:04:06,474
Ve Prens John ile Kral arasındaki savaş
Richard, bu ülkeyi parçalayacaksın.

59
00:04:06,514 --> 00:04:09,874
Eğer onları satın alacaksa
Yanında altın taşıyacak

60
00:04:12,154 --> 00:04:13,874
Birazdan fazlası

61
00:04:16,274 --> 00:04:18,154
...tamam

62
00:04:18,194 --> 00:04:21,794
Soyluların satın alınmasını engellemesini engelleyeceğiz
Altınlarına el koyarak

63
00:04:24,714 --> 00:04:25,714
Bu çılgınlık

64
00:04:25,754 --> 00:04:27,674
Evet öyle, bu tamamen çılgınlık

65
00:04:27,714 --> 00:04:29,194
Yanında küçük bir ordusu olacak

66
00:04:29,234 --> 00:04:32,314
Doğru, tek gücümüz
Sürpriz unsurudur

67
00:04:32,354 --> 00:04:34,994
Saldırmak için en iyi yer

68
00:04:35,034 --> 00:04:38,954
Burada, Locksley'in dışında
Yani başka erkekleri arayacaksın

69
00:04:38,994 --> 00:04:41,154
Bırak bunu ben halledeyim

70
00:04:44,234 --> 00:04:46,194
Gisborne?)

71
00:04:53,994 --> 00:04:56,954
Gisborne)?)-
Lordum...

72
00:04:56,994 --> 00:04:59,314
İşte buradasın, seni arıyordum

73
00:04:59,354 --> 00:05:03,434
İlişkimizi düşünüyordum

74
00:05:04,434 --> 00:05:07,154
Bunu konuşmamız lazım, sence de öyle değil mi?

75
00:05:07,194 --> 00:05:12,074
Geçmişte biraz gergindi
...ve bunu itiraf ediyorum

76
00:05:14,074 --> 00:05:17,514
Ama Prens John'un ziyareti ışığında
...tamam

77
00:05:17,554 --> 00:05:22,234
Birliğin güce giden en iyi yol olduğuna inanıyorum

78
00:05:23,794 --> 00:05:26,794
Bu seninle benim aramda olsa bile, değil mi?

79
00:05:27,834 --> 00:05:30,674
Birlikte güçlü durun
Bu konuda ne düşünüyorsunuz?

80
00:05:35,354 --> 00:05:40,754
Geçmiş geçmişte kaldı
Bunu arkamızda bırakmalıyız

81
00:05:40,794 --> 00:05:46,234
Adam bir zorba, Gisborne
Bunu hepimiz biliyoruz ve bu tehlikeli

82
00:05:46,274 --> 00:05:49,554
Tek yol
...hayatta kalalım o

83
00:05:51,114 --> 00:05:52,594
...yalnızlık

84
00:06:03,794 --> 00:06:05,474
umarım sözünü kesmemişimdir

85
00:06:05,514 --> 00:06:08,154
Hayır, hayır, hiç de değil

86
00:06:08,194 --> 00:06:10,714
Kardeşin ve ben sadece yemek yiyorduk
Küçük konu

87
00:06:10,754 --> 00:06:12,474
Sohbet felsefesi hakkında

88
00:06:12,514 --> 00:06:14,474
...Evet, geçmiş hakkında

89
00:06:14,514 --> 00:06:16,754
Ve gelecek

90
00:06:16,794 --> 00:06:18,794
Beni mi görmek istedin? -
Evet, evet -

91
00:06:18,834 --> 00:06:22,034
Bir asilzadenin yemeğine davetlisiniz
Yarın akşam

92
00:06:22,074 --> 00:06:23,434
...Prens John'la, yani...

93
00:06:23,474 --> 00:06:25,994
Biraz da olsa eğlenceli olmaya çalışın

94
00:06:27,634 --> 00:06:29,554
Birlik

95
00:06:40,194 --> 00:06:43,674
Yardımına ihtiyacımız var
Ve bizi tanıyorsun

96
00:06:43,714 --> 00:06:46,274
İngiltere için savaşıyoruz
Ve kral için Richard

97
00:06:46,314 --> 00:06:48,394
Prens John'u durdurmalıyız.

98
00:06:48,434 --> 00:06:50,754
Öyleyse hadi onun altınını ele geçirelim
Ve onun hırsını engelledik

99
00:06:50,794 --> 00:06:52,914
O bir kral değil, bir sahtekar

100
00:06:52,954 --> 00:06:55,594
Bu ihanet değil, yardım edin bize

101
00:07:12,794 --> 00:07:15,194
İyi atış -
Dikkat edin -

102
00:07:59,394 --> 00:08:00,914
Merhaba

103
00:08:00,954 --> 00:08:03,194
Aman Tanrım, Prens John'umuz var

104
00:08:03,714 --> 00:08:05,714
buraya gel

105
00:08:07,514 --> 00:08:09,874
sana çok minnettar olacağım
Eğer hayatımı bağışlarsan

106
00:08:10,954 --> 00:08:12,354
Altın

107
00:08:12,394 --> 00:08:13,874
Hadi gidelim

108
00:08:13,914 --> 00:08:15,874
Burada altın olmalı

109
00:08:18,434 --> 00:08:19,834
Hiçbir şey

110
00:08:20,874 --> 00:08:22,634
Tabii ki hiçbir şey yok

111
00:08:22,674 --> 00:08:25,554
Prens John bir korkak

112
00:08:25,594 --> 00:08:28,914
Eğer bu kişi Prens John ise
Askerler onu bırakmadı

113
00:08:28,954 --> 00:08:31,514
Sadakatimizi satın almaya çalışıyor
Bu sahte bir insan

114
00:08:31,554 --> 00:08:33,034
Kate nerede?

115
00:08:35,554 --> 00:08:37,074
(Kate)

116
00:08:41,874 --> 00:08:43,914
Kate, Kate

117
00:08:43,954 --> 00:08:45,834
(Kate)

118
00:08:45,874 --> 00:08:47,874
iyi olacağım

119
00:08:48,874 --> 00:08:50,394
(Kate)

120
00:08:59,874 --> 00:09:02,994
Onu yere koy -
Hadi, ona biraz yer aç.

121
00:09:13,914 --> 00:09:16,034
Onun nesi var?

122
00:09:16,074 --> 00:09:19,474
Eğer onu çıkarırsan, kanama onu öldürecek
Bu daha fazla hasara neden olabilir

123
00:09:19,514 --> 00:09:23,434
Biraz karaağaç kabuğuna ihtiyacım var
Ve biraz ısırgan otu, git lütfen

124
00:09:25,394 --> 00:09:28,714
Sıkıştır, daha etkili

125
00:09:28,754 --> 00:09:31,874
Ateşi temiz tutarken kötülükleri de dışarı çıkarır

126
00:09:33,874 --> 00:09:37,794
Ne yaptın? -
Bu şeyi vücudunda bırakmak onu öldürür.

127
00:09:37,834 --> 00:09:41,594
Kanın onun vücudunda akmasını sağlayacağım
Tedavinize hazırlanırken

128
00:09:41,634 --> 00:09:44,114
Ve sonra ihtiyacımız olacak
Vücudunun dengesini yeniden sağlıyoruz

129
00:09:44,154 --> 00:09:45,354
Sen kimsin?

130
00:09:45,394 --> 00:09:48,234
(Benjamin Palmer)
Prens John'un doktoru

131
00:09:51,394 --> 00:09:55,154
Ben onun destekçilerinden biri değilim
Bu yüzden özür dilerim

132
00:10:00,194 --> 00:10:03,674
İki asker onları gördüğünü bildirdi
Ormandaki katiller için

133
00:10:03,714 --> 00:10:07,274
Prensin zayıflığa ihtiyacı var
Ve yemeğini iptal edemez

134
00:10:07,314 --> 00:10:10,074
Yarın Asiller Evi'nde
Ve başka kimse yoktu

135
00:10:10,114 --> 00:10:13,194
Reddedebilirdim ama
Bu kafamın kesilmesine sebep olur

136
00:10:13,234 --> 00:10:15,114
Katılımınız

137
00:10:15,154 --> 00:10:18,074
Kafamı keserek bunu başaramayacak
Lenf düğümlerinde tüberküloz vakası bulunması

138
00:10:18,114 --> 00:10:19,834
Lenf düğümlerinin tüberkülozu nedir?

139
00:10:19,874 --> 00:10:23,194
Bu çok nadir görülen bir hastalıktır.
O kadar nadir ki tek bir vaka bile bulamadım.

140
00:10:23,234 --> 00:10:25,314
Efsaneye göre tedavi edilebiliyor
O sadece sana dokunuyor kral

141
00:10:25,354 --> 00:10:27,314
Peki neden bu hastalığa dair bir vaka bulmak istesin ki?

142
00:10:27,354 --> 00:10:29,674
Prens John bu konuda kararlı

143
00:10:29,714 --> 00:10:33,074
Babası Henry'yi gördü
Daha önce bu hastalık nedeniyle bir çocuğu tedavi etmişti

144
00:10:33,114 --> 00:10:35,994
Çocukken babam bana şunu söylemişti:
Bunu ben de duydum.

145
00:10:36,034 --> 00:10:37,514
Prens John beni yanında getirdi

146
00:10:37,554 --> 00:10:40,874
Bu hastalığa dair bir vaka bulmayı umuyorum
Babasının daha önce yaptığı gibi ona iyi davranmak için

147
00:10:40,914 --> 00:10:44,874
Bu onun o olduğunun kanıtı olacak
İngiltere'nin gerçek kralı, kardeşi Richard değil

148
00:10:44,914 --> 00:10:49,474
Elbette buna dair hiçbir kanıt yok
Kralın dokunduğu şey iyileşecek

149
00:10:49,514 --> 00:10:53,794
Ama başımı tutmak istiyorum
Ve bunu ona söyleyecek kişi ben olmayacağım

150
00:10:55,794 --> 00:10:57,434
Biraz su alabilir miyim lütfen?

151
00:10:57,474 --> 00:10:59,034
Onu hemen alacağım.
sana eşlik edeceğim -

152
00:11:03,074 --> 00:11:04,394
İşte o

153
00:11:05,474 --> 00:11:06,674
Al onu

154
00:11:11,274 --> 00:11:14,794
iyi misin?
Teşekkür ederim -

155
00:11:15,994 --> 00:11:19,994
Kurtarmamıza yardım ettiğiniz için teşekkür ederiz
Kate, gitmekte özgürsün

156
00:11:20,034 --> 00:11:22,634
Evet, sana gerçekten minnettarım -
Çok minnettarım -

157
00:11:22,674 --> 00:11:26,594
Peki hepinize teşekkür ederim
Beni öldürmediğin için teşekkür ederim

158
00:11:26,634 --> 00:11:28,634
Yani...Prens John'a geri mi döneceksin?

159
00:11:28,674 --> 00:11:31,194
Peki, bunu yapmam gerekiyor

160
00:11:31,234 --> 00:11:32,834
Doğru

161
00:11:32,874 --> 00:11:34,514
Onu bağladılar

162
00:11:56,234 --> 00:11:59,314
Nottingham'a hoş geldiniz Majesteleri

163
00:11:59,354 --> 00:12:00,994
hala hayattayım

164
00:12:02,114 --> 00:12:03,834
Evet elbette

165
00:12:03,874 --> 00:12:05,274
şaşırdım

166
00:12:07,114 --> 00:12:09,834
Sürprizlerden pek hoşlanmam

167
00:12:11,634 --> 00:12:14,554
Adın ne? -
(Isabella) -

168
00:12:14,594 --> 00:12:17,794
Harika, İtalyan mısın yoksa İspanyol musun?

169
00:12:17,834 --> 00:12:19,354
Hangisini tercih edersiniz?

170
00:12:33,714 --> 00:12:34,834
Konuş

171
00:12:34,874 --> 00:12:36,594
Tebrikler

172
00:12:36,634 --> 00:12:38,514
O senin değil, bizim ağzımızı tıkadı

173
00:12:38,554 --> 00:12:41,954
Planınız işe yaradı Majesteleri
Parlaklığınız eşsiz

174
00:12:41,994 --> 00:12:44,474
Sana kim saldırdı? -
(Robin Hood) -

175
00:12:47,834 --> 00:12:48,914
Lütfen dostum

176
00:12:51,674 --> 00:12:54,034
Bana sadakatini kanıtla, beni ondan kurtar

177
00:13:23,274 --> 00:13:25,634
Beni seviyor musun, Başkan?

178
00:13:27,514 --> 00:13:29,074
Yürekten efendim

179
00:13:31,794 --> 00:13:33,514
Benim için canını verir misin?

180
00:13:35,194 --> 00:13:36,674
hayatım mı? Bu mu? Elbette

181
00:13:36,714 --> 00:13:40,194
Benim için bir can alabilir misin? -
Bunu söylemek yapmaktan daha kolaydır -

182
00:13:42,514 --> 00:13:45,954
Gisborne, seni çok özledim.

183
00:13:47,514 --> 00:13:49,554
Birbirimizi özledik efendim

184
00:13:50,674 --> 00:13:53,074
İtaat, sadakat, sevgi

185
00:13:53,114 --> 00:13:55,354
Bunu istemek çok mu fazla?

186
00:13:55,394 --> 00:13:58,074
Her kral bunlara ihtiyaç duyar

187
00:13:58,914 --> 00:14:03,674
Bana en sadık kim, Başkan?
Sen veya Gisborne

188
00:14:03,714 --> 00:14:06,474
Tabii ki öyleyim efendim
Sadakatim sonsuzdur

189
00:14:06,514 --> 00:14:09,394
Tamam, o zaman bunu bana kanıtla

190
00:14:09,434 --> 00:14:13,034
Beni Gasbourne'dan çıkarın, Başkan
Çabuk, gizlice

191
00:14:13,074 --> 00:14:16,994
Misafir soylularımızı rahatsız etmek istemiyoruz
Bu karmaşık iş

192
00:14:18,034 --> 00:14:21,194
Onu benim için öldürün, Başkan

193
00:14:21,234 --> 00:14:23,714
Kesinlikle efendim

194
00:14:53,114 --> 00:14:54,914
Size nerede saldırdılar?

195
00:14:54,954 --> 00:14:57,074
köyün yakınında -
Loxley Köyü -

196
00:14:57,114 --> 00:15:01,354
Cesurca savaştık ama sayıca bizden üstünlerdi

197
00:15:01,394 --> 00:15:04,314
Şüphesiz köylüler
O suçlulara yardım ettiler

198
00:15:05,634 --> 00:15:08,474
Ve sonunda büyülendim

199
00:15:08,514 --> 00:15:11,754
Robin Hood'un kendisi tarafından.
Ya da öyle dedi -

200
00:15:11,794 --> 00:15:16,114
Demek istediğim, geçmişte yanılmışız
Değil mi Gisborne?

201
00:15:16,154 --> 00:15:21,114
Ancak bu kez Robin Hood aldatılmıştır.
Evet efendim...

202
00:15:21,154 --> 00:15:25,354
Mükemmel, kızgın mıydı?
Onu aptal gibi gösterdiğim için mi?

203
00:15:25,394 --> 00:15:26,954
Çok kızgındı

204
00:15:26,994 --> 00:15:29,354
Peki bize hakaret mi etti? -
Tatsız bir şekilde -

205
00:15:29,394 --> 00:15:30,994
Bu çok büyük

206
00:15:37,634 --> 00:15:39,314
Ne dedi?

207
00:15:41,274 --> 00:15:43,714
Ah, bunu söyleyemem... lordum.

208
00:15:43,754 --> 00:15:46,994
Lütfen bana ne söylediğini ayrıntılı olarak anlatın? -
...Ama Majesteleri -

209
00:15:47,034 --> 00:15:50,474
Beni sevmiyor musun? -
Elbette seni seviyorum -

210
00:15:50,514 --> 00:15:51,994
Öyleyse söyle bana

211
00:15:55,154 --> 00:15:56,874
Senin bir korkak olduğunu söyledi

212
00:15:58,674 --> 00:16:01,754
Senin bir korkak olduğunu söyledi
Ondan korkuyorum

213
00:16:10,034 --> 00:16:11,994
Onu tutukladılar

214
00:16:12,034 --> 00:16:14,954
Memnuniyetle, ama nedir o?
Kendisine yöneltilen suçlama mı?

215
00:16:14,994 --> 00:16:17,914
Naip taklidi

216
00:16:17,954 --> 00:16:20,794
Eğer bu herhangi bir değişiklik yaparsa
onunla aynı fikirde değildim

217
00:16:23,474 --> 00:16:25,434
Loxley Köyü nerede?

218
00:16:25,474 --> 00:16:27,754
onu görmek istiyorum

219
00:16:41,634 --> 00:16:44,194
Bu köy bana saldırmaya mı yardım etti?

220
00:16:44,234 --> 00:16:47,394
Neden, çok havalı görünüyorlar

221
00:16:48,714 --> 00:16:50,554
Bir düğündeymiş gibi görünüyorlar

222
00:16:50,594 --> 00:16:52,194
Düğünü seviyorum

223
00:16:54,554 --> 00:16:56,674
onlarla konuşacağım

224
00:16:56,714 --> 00:16:58,194
Katılmak istiyor musun?

225
00:17:05,314 --> 00:17:07,474
Biraz üzgünler
Görünüşe göre, değil mi?

226
00:17:09,274 --> 00:17:11,434
Anlaşmazlık hissi

227
00:17:11,474 --> 00:17:14,834
Kimse onun kralıyla aynı fikirde olamaz -
Kral mı? -

228
00:17:14,874 --> 00:17:18,514
Görüyorsun ki ben bir kralım
Ne kadar hoşsun?

229
00:17:18,554 --> 00:17:21,394
Umarım başkaları da beni kabul eder
Beni zaten kabul ettiğin gibi

230
00:17:21,434 --> 00:17:25,074
Belki seni tanıyacak kadar şanslıydım
Geri kalanından daha fazlası

231
00:17:25,114 --> 00:17:26,194
belki

232
00:17:26,234 --> 00:17:29,234
Belki beni tanımak istersin
Bundan daha fazlası mı?

233
00:17:30,914 --> 00:17:33,354
İçgüdülerimi kullanmamı sağlıyorsun

234
00:17:33,394 --> 00:17:36,954
Fransa'da bundan daha değerli bir şey yoktu
Onun için savaştığı için mi ondan?

235
00:17:36,994 --> 00:17:38,834
Bu sporun güzel görünmesini sağlıyorsun

236
00:17:41,834 --> 00:17:43,994
Merhaba küçük adam

237
00:17:44,034 --> 00:17:45,514
teşekkür ederim

238
00:17:45,554 --> 00:17:47,674
Majesteleri bize lütfunu verecek mi?

239
00:17:47,714 --> 00:17:51,994
Eğer kutsarsan onur duyacaklar
Gelin ve damat için

240
00:17:52,034 --> 00:17:53,514
elbette

241
00:17:58,394 --> 00:18:00,834
Siz gelin ve damat mısınız?

242
00:18:00,874 --> 00:18:02,314
Evet efendim

243
00:18:02,354 --> 00:18:03,354
Majesteleri

244
00:18:03,394 --> 00:18:05,354
İkinize de refah ve mutluluk diliyorum

245
00:18:05,394 --> 00:18:06,634
Teşekkür ederim efendim

246
00:18:06,674 --> 00:18:08,754
Ve bunu yapabildiğim için çok mutluyum
Bugün sana güneşi yasaklıyorum

247
00:18:27,274 --> 00:18:31,994
Hepsi kiliseye girene kadar bekleyin
Daha sonra tamamen yaktılar

248
00:18:36,194 --> 00:18:37,234
Onu yaktılar

249
00:19:23,794 --> 00:19:25,954
iyi olacağım

250
00:19:26,994 --> 00:19:28,954
çok cesursun

251
00:19:28,994 --> 00:19:30,834
Çok geç kaldık

252
00:19:30,874 --> 00:19:32,314
Kaledeki altın

253
00:19:32,354 --> 00:19:33,794
Bu yüzden onu çalacağız

254
00:19:33,834 --> 00:19:36,874
Bu tehlikelidir.
Bu sadece tehlikeli değil, çok da tehlikeli.

255
00:19:39,514 --> 00:19:41,234
Prens John Locksley'i yaktı

256
00:19:51,154 --> 00:19:55,114
Cezalandırılıyorsun çünkü...
Bana ihanet ettin, vatana ihanet

257
00:19:55,154 --> 00:19:58,154
Barınmak ve yardım etmek
Robin Hood ve çetesi

258
00:19:58,194 --> 00:20:00,394
Ve belki Tanrı seni affeder

259
00:20:09,634 --> 00:20:12,874
Hızlı bir şekilde nehre -
Daha fazla su getirin -

260
00:20:12,914 --> 00:20:14,794
Burada daha fazla suya ihtiyacımız var

261
00:20:14,834 --> 00:20:16,354
Daha fazla su getir

262
00:20:16,394 --> 00:20:18,674
Hayır, hayır, hayır, hayır

263
00:20:18,714 --> 00:20:22,554
Yangını söndürmeye çalışıyorlar
İstediğim bu değildi

264
00:20:22,594 --> 00:20:25,914
Durdurun onları, siz ikiniz, hadi

265
00:20:28,474 --> 00:20:31,114
Bu eğlenceli olmalı

266
00:20:31,154 --> 00:20:33,234
Acele edin, daha fazla kova alın

267
00:20:33,274 --> 00:20:35,314
Çabuk

268
00:20:35,354 --> 00:20:37,394
Hızla daha fazla su alın

269
00:20:37,434 --> 00:20:39,834
Haydi, burada iki kişiye ihtiyacımız var

270
00:20:41,834 --> 00:20:43,794
Seni sevmelerini mi istiyorsun?

271
00:20:43,834 --> 00:20:46,434
Tabii ki ve sanırım beni gerçekten seviyorlar

272
00:20:46,474 --> 00:20:48,834
Ama saygı duyulmasını istiyorum
Ne kadar sevgi varsa

273
00:20:48,874 --> 00:20:52,234
Her toprak sahibi yapabilir
Onları köle gibi yapıyor, onları ancak kral özgür kılabilir

274
00:20:52,274 --> 00:20:56,474
Her sahip sevilen bir hayırseverdir.
لكني محسن -

275
00:21:01,914 --> 00:21:04,634
Herkes buraya gelsin
Hızla yayılıyor

276
00:21:04,674 --> 00:21:07,474
Daha fazla yardıma ihtiyacımız var, hadi

277
00:21:07,514 --> 00:21:10,314
Yolumdan çekil, yolumdan çekil

278
00:21:12,314 --> 00:21:13,754
Defol buradan köylü

279
00:21:34,354 --> 00:21:36,394
Geri çekilirsen hayatını bağışlarım

280
00:21:36,434 --> 00:21:38,074
Seni öldüreceğim Gisborne

281
00:21:47,954 --> 00:21:49,474
Merhaba kardeşim

282
00:21:50,994 --> 00:21:52,514
Geri çekildiler

283
00:22:13,514 --> 00:22:15,314
Şimdi can sıkıntısı

284
00:22:15,354 --> 00:22:17,514
Onu yere yaktığınızdan emin olun

285
00:22:22,434 --> 00:22:25,354
Teslim olmadan önce direnişi severim

286
00:22:54,114 --> 00:22:55,154
Hadi

287
00:22:57,594 --> 00:23:00,274
Hadi, hadi, çabuk

288
00:23:02,354 --> 00:23:05,114
Bunu al...
Sen Gisborne'un kız kardeşisin.

289
00:23:05,154 --> 00:23:07,954
Onu yere yakmalısın
Onu kurtarmaya çalışmıyorsun, değil mi?

290
00:23:07,994 --> 00:23:09,914
İnsanları bu şekilde yargılamıyorum

291
00:23:48,874 --> 00:23:51,754
Isabella, al şunu!

292
00:23:55,674 --> 00:24:00,474
Hiçbir şey yok
Sen ve kardeşinin ortak bir yanı var, değil mi?

293
00:24:00,514 --> 00:24:03,234
dilediğim hiçbir şey yok
Kardeşimle aynı özelliklere sahibim

294
00:24:03,274 --> 00:24:04,514
Ondan nefret ediyorum

295
00:24:05,514 --> 00:24:07,674
Ve ondan her zaman nefret edeceğim

296
00:24:07,714 --> 00:24:10,034
Peki, bu paylaştığımız bir şey
İçinde, değil mi?

297
00:24:10,074 --> 00:24:11,834
Nefret

298
00:24:11,874 --> 00:24:15,994
Bu gurur duyulacak bir şey değil, değil mi?
Nefrete katılım

299
00:24:22,994 --> 00:24:26,074
(Robin) -
Şimdi gidiyorum.

300
00:24:26,114 --> 00:24:27,754
tamam

301
00:24:27,794 --> 00:24:30,474
Hadi, gidelim -
..Yani-

302
00:24:31,794 --> 00:24:34,714
Nottingham'a geri dönecek misin?

303
00:24:34,754 --> 00:24:36,474
Kardeşimi yok etmek için

304
00:24:36,514 --> 00:24:39,834
Bilirsin, benim yerim
Eğer bana ihtiyacın olursa

305
00:24:39,874 --> 00:24:43,154
Sen Robin Hood'sun, yapmalısın
Beni çalmalısın, bana yardım etmelisin

306
00:24:46,354 --> 00:24:47,634
Haklısın ben de öyleyim

307
00:24:49,274 --> 00:24:51,354
Bana kontratını ver

308
00:24:51,394 --> 00:24:52,874
Beni soyuyor musun?

309
00:24:59,754 --> 00:25:01,754
Bu kolyeyi beğendim

310
00:25:03,394 --> 00:25:05,234
Bana yardım edecek misin? -
yardım mı edeceksin? -

311
00:25:05,274 --> 00:25:07,874
Bu bunu yapmanın uygun yolu değil
Bana yüzüklerini ver -

312
00:25:07,914 --> 00:25:09,514
Al

313
00:25:11,554 --> 00:25:14,874
Çünkü Prens John'un bilmesini istemiyorsun
Bizimle işbirliği yaptın, değil mi?

314
00:25:14,914 --> 00:25:17,994
Başka bir şey ister misin?

315
00:25:18,034 --> 00:25:21,994
Prens John'un şunu yapmasını engellemek istiyorum...
İngiltere'nin gerçek kralı olun

316
00:25:22,034 --> 00:25:24,714
Bu onun hırsını küçük düşürecek

317
00:25:24,754 --> 00:25:26,674
Ve bunu durdurmak için ölmeye hazırım

318
00:25:26,714 --> 00:25:30,154
Belki hayattayken daha faydalısındır.
Bana yardım edecek misin? -

319
00:25:31,594 --> 00:25:32,994
Evet

320
00:25:41,074 --> 00:25:43,594
Bunu Locksley halkına verin

321
00:25:43,634 --> 00:25:45,794
O kiliseyi yeniden inşa etmelerine yardım et

322
00:25:46,794 --> 00:25:48,514
Yani Prens John'a meydan mı okuyorsun?

323
00:25:48,554 --> 00:25:50,994
meydan okurcasına yalvarıyor

324
00:25:55,714 --> 00:25:57,154
...Yani

325
00:25:57,194 --> 00:25:59,874
Başka bir şey var mı?

326
00:25:59,914 --> 00:26:01,874
Belki onu çalabilirim?

327
00:26:01,914 --> 00:26:03,874
belki

328
00:26:21,514 --> 00:26:23,714
Çalmayı bırak

329
00:26:39,314 --> 00:26:40,874
Bu çok güzel

330
00:26:41,914 --> 00:26:44,314
Bize yardım edebileceğini söyledi

331
00:26:44,354 --> 00:26:47,914
Dinle, seni kaleye sokabilirim

332
00:26:47,954 --> 00:26:49,914
Canımız pahasına ona güvenmek ister misin?

333
00:26:49,954 --> 00:26:52,594
Gisborne'un kız kardeşi mi? -
Evet -

334
00:26:53,794 --> 00:26:56,194
Ona güveniyorum

335
00:26:56,234 --> 00:26:59,434
Peki, bizi kaleye sokacaksın
Peki sonra ne yapacağız?

336
00:26:59,474 --> 00:27:02,114
Ve sonra yakalanacağız
Ve şüphesiz öleceğiz

337
00:27:04,474 --> 00:27:06,914
Kral kötü

338
00:27:06,954 --> 00:27:08,354
Prens, Tok

339
00:27:08,394 --> 00:27:11,394
Prens kötü adamdır -
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır -

340
00:27:11,434 --> 00:27:14,394
Prens John aranıyor
Lenf düğümlerinin tüberkülozundan muzdarip bir kişi hakkında

341
00:27:15,594 --> 00:27:19,554
Bu şekilde kendini gururlandırabilir
Tahta en çok kendisinin layık olduğunu kanıtlıyor

342
00:27:19,594 --> 00:27:21,634
Ona bir kurban vereceğiz
Benzer bir durum yaratabilirim

343
00:27:21,674 --> 00:27:25,674
Boyunda kırmızı kabarcıklar görünüyor
Tıpkı paratiroid bezlerinin tüberkülozu gibi

344
00:27:25,714 --> 00:27:28,394
Yani soylular
Büyük salonda toplanacaklar

345
00:27:28,434 --> 00:27:31,074
Prens John bu kurbanı getirdiğinde

346
00:27:31,114 --> 00:27:32,794
...ve ona dokunacak...
Ve başarısız olacak -

347
00:27:32,834 --> 00:27:34,354
Ve sonra onu küçük düşüreceğiz

348
00:27:34,394 --> 00:27:36,674
Soyluların dikkatini dağıtan şey budur
Biz altın çalarken

349
00:27:36,714 --> 00:27:38,594
Belki bu plan işe yarar

350
00:27:39,394 --> 00:27:41,994
Tamam Isabella, bizi kalenin içine sokabilir

351
00:27:42,034 --> 00:27:45,554
Ve Alan, kaleyi biliyorsun
Herkesten ayrılmış

352
00:27:45,594 --> 00:27:47,834
Bizi oradan çıkarabilir misin?
Manastırlarda bir tuzak kapısı vardır.

353
00:27:47,874 --> 00:27:49,434
Eğer hileler koyarsak

354
00:27:49,474 --> 00:27:51,794
Bir tünele girip kaleden oradan çıkabiliriz

355
00:27:51,834 --> 00:27:55,074
Kimse bizi görmeyecek bile -
Peki o zaman bu konuda ne düşünüyorsun? -

356
00:27:55,114 --> 00:27:56,554
Prens John'u ikna edebilir miyiz?

357
00:27:58,514 --> 00:28:01,714
Benjamin Palmer, doktor.

358
00:28:01,754 --> 00:28:04,794
Biz ona yardım ettik, onun bize borcu var
Prens John'u ikna edecek

359
00:28:04,834 --> 00:28:06,874
Isabella, onu tanıyor olmalısın.

360
00:28:06,914 --> 00:28:09,954
O, prensin maiyetinden
Alabilirsin

361
00:28:09,994 --> 00:28:12,674
Hayır, yarın idam edilmeyi bekliyor

362
00:28:12,714 --> 00:28:16,754
Bize yardım etmek için hiçbir neden yok
Yani değil mi?

363
00:28:16,794 --> 00:28:18,554
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

364
00:28:20,114 --> 00:28:22,234
Hiçbirinizi hayal kırıklığına uğratmayacağım

365
00:28:24,954 --> 00:28:27,514
Yine de bir kurbana ihtiyacımız var

366
00:28:27,554 --> 00:28:28,634
yapacağım

367
00:28:28,674 --> 00:28:29,794
Hayır

368
00:28:29,834 --> 00:28:31,874
Yapamazsın, tamamen iyileşmedin

369
00:28:31,914 --> 00:28:34,514
İyi olacağım -
Kate, bu çok tehlikeli.

370
00:28:34,554 --> 00:28:36,314
Kilisemizi ateşe verdi

371
00:28:36,354 --> 00:28:38,274
Herkesi öldürmeye niyetliydi

372
00:28:38,314 --> 00:28:40,434
...ekle

373
00:28:41,474 --> 00:28:43,234
Yarı ölü görünene kadar

374
00:28:44,234 --> 00:28:45,834
Bu mükemmel

375
00:28:49,034 --> 00:28:51,034
Krala sor

376
00:29:02,434 --> 00:29:04,514
Onlar vahşi

377
00:29:04,554 --> 00:29:06,394
Robin Hood ve çetesi

378
00:29:06,434 --> 00:29:09,034
Beni soydular ve mücevherlerimi aldılar

379
00:29:09,074 --> 00:29:12,154
Bana bak, korktum

380
00:29:12,194 --> 00:29:15,594
Harika, değil mi? -
Bizimle gelmeliydin.

381
00:29:15,634 --> 00:29:17,674
Kardeşi yemekten önce ölecek, değil mi?

382
00:29:17,714 --> 00:29:20,834
Tamam, yapacağım
Ayık bir şekilde efendim

383
00:29:20,874 --> 00:29:23,314
Onu bana getir

384
00:29:26,554 --> 00:29:31,194
Sonra elinden kılıcı aldım
Ve onu kılıfından çıkardım

385
00:29:36,514 --> 00:29:40,554
Ve kılıcını yere koy
Boğazının yumuşak kısmının altında

386
00:29:40,594 --> 00:29:42,314
Ve?

387
00:29:42,354 --> 00:29:44,954
Onlarca suçlu
...Birdenbire ortaya çıktılar

388
00:29:46,514 --> 00:29:48,154
Ve çığlık atmaya başladım

389
00:29:48,194 --> 00:29:51,194
"Çok yaşa Kral John."

390
00:29:52,434 --> 00:29:56,154
Sen çok hoş bir kızsın
Hepimizi bırakın!

391
00:30:10,714 --> 00:30:14,834
Onlarla konuştunuz mu köylüler?
Yangını söndürmeye çalışırken mi?

392
00:30:14,874 --> 00:30:16,394
Evet

393
00:30:16,434 --> 00:30:20,434
Neden insanlar beni sevmiyor?
Beni sevdiğin gibi mi Isabella?

394
00:30:20,474 --> 00:30:23,474
Kilise yerle bir edildi
Ve onlar onun içindeler

395
00:30:24,514 --> 00:30:26,434
Evet, o zaman ne olacak?

396
00:30:27,994 --> 00:30:30,834
İnsanlar krallarını sevdikleri gibi seni de sevmek istiyorlar

397
00:30:32,074 --> 00:30:37,034
Eğer soylulara tahtın gerçek varisi olduğunuzu kanıtlarsanız
İnsanlar seni takip edecek

398
00:30:37,074 --> 00:30:39,794
Öyle mi düşünüyorsun? -
...evet-

399
00:30:39,834 --> 00:30:41,394
(Kral John

400
00:30:43,594 --> 00:30:45,514
sen çok sevimli bir kızsın

401
00:30:47,514 --> 00:30:49,434
Tekrar söyle

402
00:30:50,554 --> 00:30:53,114
(Kral John

403
00:30:54,354 --> 00:30:56,274
Sesi çok güzel geliyor

404
00:30:58,514 --> 00:31:00,314
Bu benim kutsal hakkım

405
00:31:00,354 --> 00:31:02,434
Bunu herkese kanıtlamak zorundasın

406
00:31:11,874 --> 00:31:14,634
Bana yardım edeceksin -
Ben mi? -

407
00:31:14,674 --> 00:31:18,954
Belediye başkanı seni idam edecek, bu son şansın
Kendini kurtarmak için

408
00:31:18,994 --> 00:31:21,834
Beni ikna ettin -
O nerede? -

409
00:31:23,154 --> 00:31:25,434
Dualarımız kabul oldu efendim

410
00:31:25,474 --> 00:31:28,154
Gerçekten yaralı mı bulundu?
Gerçekten lenf düğümlerinin tüberkülozu mu?

411
00:31:28,194 --> 00:31:32,314
Locksley'de bir kadın gördü
Duyduklarıma inanamıyorum

412
00:31:32,354 --> 00:31:34,634
Bu doğru mu?

413
00:31:34,674 --> 00:31:36,234
Evet

414
00:31:36,274 --> 00:31:38,154
Bu çok heyecan verici

415
00:31:38,194 --> 00:31:42,594
Zavallı bir kadının perişan halde olduğunu gördüm
Robin Hood tarafından yakalandığımda

416
00:31:42,634 --> 00:31:44,354
Ve tüberkülozu olduğuna eminim
Lenf düğümlerinde

417
00:31:44,394 --> 00:31:46,114
Neden bana söylemedin?

418
00:31:46,154 --> 00:31:49,914
Çünkü sen beni aşağıladın...çünkü belediye başkanı beni aşağıladı
Bu kafeste

419
00:31:49,954 --> 00:31:53,874
Belediye başkanı ne yaptığını sanıyor?
Bu adam benim doktorum

420
00:31:53,914 --> 00:31:55,834
Lenf düğümlerinde tüberküloz olduğundan emin misin?

421
00:31:55,874 --> 00:31:57,874
Evet

422
00:31:59,114 --> 00:32:02,154
Kesinlikle eminim

423
00:32:03,714 --> 00:32:07,034
Soylular buna hakkım olduğunu bilecekler
O kadını iyileştirdiğimde kral olacağım

424
00:32:08,114 --> 00:32:12,274
Doktor, bunu getireceksin
Bu gece kadın benim

425
00:32:12,314 --> 00:32:14,154
Bütün soyluların önünde

426
00:32:15,194 --> 00:32:20,074
Bunu tedavi edeceğim ve kanıtlayacağım
ben onların gerçek kralıyım

427
00:32:31,394 --> 00:32:34,154
Her soyluya bir sandık dolusu altın verir

428
00:32:34,194 --> 00:32:36,914
Bu hizmetçiler odalarında olacak

429
00:32:36,954 --> 00:32:39,314
Beş trompet olacak -
Beş -

430
00:32:39,354 --> 00:32:41,994
Beşe kadar olmalısın
Kaçmaya hazır

431
00:32:42,034 --> 00:32:44,874
Ve dikkat dağıtıcı bir şey yaratacağım.
Beşincisi, tamam -

432
00:32:44,914 --> 00:32:47,754
Kate, şunu iç!
İşaretler yarın kaybolacak

433
00:32:49,914 --> 00:32:51,394
Kate)?)

434
00:33:17,194 --> 00:33:20,234
Bize yardım ettiğiniz için teşekkür ederiz -
Rica ederim -

435
00:33:21,354 --> 00:33:27,114
Uçurtma, beşinci trompet
İşaretime hazır olun

436
00:33:28,194 --> 00:33:31,834
Kate'i takip etmelisin, tamam mı?
Merak etme, birlikte kaçacağız

437
00:33:31,874 --> 00:33:34,434
Seni geride bırakmayacağız -
Bu çok iyi -

438
00:33:53,714 --> 00:33:55,354
Bu tuzak kapısı nerede?

439
00:33:55,394 --> 00:33:58,034
Sanırım burada, aşağıda...
sence? -

440
00:33:58,074 --> 00:33:59,514
Evet

441
00:34:06,874 --> 00:34:08,514
Bu ikinci müzikal miydi?

442
00:34:09,554 --> 00:34:10,874
İyi şanslar

443
00:34:14,074 --> 00:34:16,274
O zavallı, yaralı kadını getir

444
00:34:27,394 --> 00:34:30,834
Bu kadının tüberkülozu var
Lenf düğümlerinde

445
00:34:32,514 --> 00:34:35,914
Kralın kötülüğü

446
00:34:35,954 --> 00:34:39,154
Bu hastalık tedavi edilebilir
Kraldan sadece bir dokunuş

447
00:34:46,074 --> 00:34:51,114
Ellerimi kaldıracağım 
Bu genç kadın hakkında

448
00:34:51,154 --> 00:34:57,594
Enfeksiyonu tedavi edeceğim
Ve onun hayatını kurtardı

449
00:34:57,634 --> 00:35:02,514
İyileştiğinde o kişi Prens John olacak
Gerçek statüsüyle, babasının daha önce olduğu gibi

450
00:35:02,554 --> 00:35:05,594
İngiltere'nin meşru kralı olmak

451
00:35:07,434 --> 00:35:12,514
Şimdi sana her şeyin adına emrediyorum 
Kutsal, bu bedeni hemen terk et

452
00:35:12,554 --> 00:35:14,554
Ve asla ona dönme

453
00:35:31,194 --> 00:35:32,674
Gisborne?)

454
00:35:34,274 --> 00:35:35,994
Burada ne yapıyorsun?

455
00:36:03,914 --> 00:36:06,234
Sen her şeyi temsil ediyorsun
İğrenç, dostum

456
00:36:06,274 --> 00:36:07,994
Beni bunun için sevdiğini sanıyordum

457
00:36:08,034 --> 00:36:09,874
Seni her zaman sevdim Gisborne

458
00:36:10,554 --> 00:36:13,114
Pek sevmem ama severim

459
00:36:38,714 --> 00:36:41,474
Hastalık tedavi edildi mi?

460
00:36:47,314 --> 00:36:49,394
Hayır efendim

461
00:36:49,434 --> 00:36:51,794
Kadın tedavi edilmedi

462
00:36:53,954 --> 00:36:56,554
Bu nasıl mümkün olabilir?

463
00:36:58,554 --> 00:37:00,234
Bu nasıl mümkün olabilir?

464
00:37:08,034 --> 00:37:11,714
Bunu yapmanı sana Prens John mu emretti?

465
00:37:11,754 --> 00:37:14,594
Birisi seni öldürmek istedi, duyuyor musun?
Selam, Gisborne?

466
00:37:14,634 --> 00:37:17,834
...bu onun için spor dışında hiçbir şey ifade etmiyor

467
00:37:19,634 --> 00:37:22,594
...bizi birbirimize düşürüyor

468
00:37:22,634 --> 00:37:24,634
Yalnızlık, Gisborne

469
00:37:25,234 --> 00:37:27,274
Bu Prens John için değil

470
00:37:30,314 --> 00:37:32,594
Bu benim için

471
00:37:36,394 --> 00:37:37,874
senden kurtulacağım

472
00:37:39,274 --> 00:37:41,674
...Lütfen, sana yalvarıyorum

473
00:37:41,714 --> 00:37:43,274
Bana merhamet et lütfen

474
00:37:43,314 --> 00:37:45,754
Ne kadar memnun olacağımı bilemezsin
Bunu yaptığımda

475
00:37:45,794 --> 00:37:48,314
Yavaş yavaş öleceksin

476
00:37:48,354 --> 00:37:51,274
Ve zehrin ortaya çıkışını izleyeceğim 
Öldüğünüzde Vücudunuz

477
00:37:51,314 --> 00:37:56,354
Gisborne, lütfen beni küçük düşürme.
Beni çabuk öldür

478
00:38:12,794 --> 00:38:16,474
İnsanlık zayıflıktır, Gisborne
Ve bu her zaman senin hatandı

479
00:38:16,514 --> 00:38:18,834
sana öğretmeye çalıştım

480
00:38:20,794 --> 00:38:23,034
Bu en iyilerden beşinci trompet 
ayrılmak

481
00:38:23,074 --> 00:38:26,274
Tedavi olmanı emrediyorum

482
00:38:28,274 --> 00:38:30,554
Tedavi olmanı emrediyorum

483
00:38:32,034 --> 00:38:34,234
Hocam bu olamaz

484
00:38:34,274 --> 00:38:35,954
Orada ne var?

485
00:38:37,074 --> 00:38:39,394
Robin Hood'du bu.
Benjamin, kapı.

486
00:38:39,434 --> 00:38:42,154
Tutuklayın bunları, tutuklayın

487
00:38:42,194 --> 00:38:44,114
Arkalarında

488
00:38:45,994 --> 00:38:48,314
Geliyorlar -
hızla -

489
00:38:48,354 --> 00:38:51,714
Kate, hadi.
Bunu al, seni indireceğiz.

490
00:38:51,754 --> 00:38:53,794
Olabildiğince acele edin, sıradaki sizsiniz

491
00:38:56,234 --> 00:38:58,274
Marianne'in ölmesinin sebebi sensin

492
00:38:58,314 --> 00:39:00,954
Her şeyi zehirledim -
Bunu bir kadın için mi yiyeceksin? -

493
00:39:22,754 --> 00:39:24,514
Şirketinizin tadını çıkarın

494
00:39:35,074 --> 00:39:37,074
...(Gisborne)

495
00:39:51,714 --> 00:39:54,114
Biliyor musun, seni oğlummuşsun gibi seviyorum

496
00:39:55,554 --> 00:39:57,794
Ve sen beni babanmışım gibi seviyorsun

497
00:39:59,114 --> 00:40:00,154
yaptığını biliyorum

498
00:40:10,154 --> 00:40:11,874
bir şey düşürdüm

499
00:40:34,194 --> 00:40:35,394
...(Gisborne)

500
00:40:37,234 --> 00:40:39,194
...ona güvenme

501
00:40:40,194 --> 00:40:42,514
Beni duyuyor musun?

502
00:40:45,674 --> 00:40:49,234
Hiçbir şey... göründüğü gibi

503
00:41:05,594 --> 00:41:09,234
Umarım cömertliğimi hatırlarsın

504
00:41:09,274 --> 00:41:11,194
Ve hepinize hediyem

505
00:41:12,594 --> 00:41:15,754
Karşılığında senden tek istediğim

506
00:41:15,794 --> 00:41:19,074
Bu senin sadakatin ve sevgin

507
00:41:25,914 --> 00:41:28,754
Lenf düğümlerinde tüberküloz yoktu
Bu mümkün değil

508
00:41:28,794 --> 00:41:30,354
Tabii ki hayır efendim

509
00:41:33,474 --> 00:41:34,914
Söyle

510
00:41:36,274 --> 00:41:38,234
Daha önce yaptığın gibi söyle

511
00:41:40,354 --> 00:41:42,234
(Kral John

512
00:41:44,674 --> 00:41:46,474
Sesi çok güzel geliyor

513
00:42:13,714 --> 00:42:15,234
Büyük bir üzüntüyle

514
00:42:15,274 --> 00:42:20,354
Belediye başkanının ölümü açıklandı 
(Hiçbir şey)

515
00:42:21,594 --> 00:42:26,474
Kötü adam tarafından öldürüldü
(Robin Hood)

516
00:42:26,514 --> 00:42:28,874
Bu suçlular durdurulmalı

517
00:42:31,314 --> 00:42:33,914
Uzun ömür Prens John

518
00:42:35,474 --> 00:42:37,874
Uzun ömür Prens John

519
00:42:39,234 --> 00:42:41,474
Benim için uzun ömür

520
00:42:50,834 --> 00:42:53,554
Bana her şeyi anlat

521
00:42:58,714 --> 00:43:00,034
Hadi

522
00:43:31,634 --> 00:43:35,114
Mesai saatlerinden sonra bölgem yarım mil uzakta
Susuz kalacaksınız

523
00:43:35,154 --> 00:43:36,714
Hiçbir şey, üzgünüm

524
00:43:36,754 --> 00:43:39,434
Suyumu o kadar çok istiyorsun ki
Bundan sonra bunun bedelini ödeyeceksin

525
00:43:39,474 --> 00:43:46,034
Bayanlar ve baylar, size belediye başkanını takdim ediyorum.
Yeni Nottingham, Gisborne'lu Adam

526
00:43:46,074 --> 00:43:48,034
Sen ölü bir adamsın Gisborne

527
00:43:48,074 --> 00:43:51,954
O Gisborne'un kız kardeşi, sence de öyle değil mi?
İntikam alma güdüsü var

528
00:43:51,994 --> 00:43:54,154
Adam, ne yapıyorsun?
Hainlerin infazı -

529
00:43:54,194 --> 00:43:56,874
Ve onun suç ortakları
Boğularak öleceksin

530
00:43:56,875 --> 00:43:57,875
((hichamvic8))
Takım
((S.T.S))